La Odisea de Christopher Nolan está a punto de convertirse en una de las grandes películas del año y quizás, de la década. En especial, porque se trata del proyecto más ambicioso del director hasta ahora. Y uno, además, que adaptará una obra fundamental para comprender la literatura y la cultura occidental. Por lo que la adaptación representa un hito en el género histórico contemporáneo. En especial, porque a diferencia de otras producciones que abusan de los efectos digitales, Nolan utiliza el formato IMAX y efectos prácticos para recrear la escala épica de los eventos. Lo que promete una perspectiva a gran escala que redefine el realismo en el cine de época.
Asimismo, la cinta busca dar una bocanada de aire fresco al género histórico. Según Time Magazine, que dedicó un extenso reportaje al proyecto, Nolan abandona la subjetividad del tiempo y la experiencia humana en momentos de crisis. Todo por una visión más elegante y metafórica de la clásica historia. Una decisión que, según el director, permite una comprensión más profunda de las motivaciones de los personajes sin caer en el sentimentalismo gratuito. Al centrarse en la tensión psicológica y el peso de las decisiones morales, la película transforma el hecho histórico en una reflexión filosófica sobre la supervivencia y el legado.
Pero, por supuesto, estas decisiones de tono y ritmo son controvertidas. Lo mismo que las más estéticas, como lo es evitar colores vivos en favor de una paleta fría, un casting controvertido y el uso del idioma. Lo que ha rodeado a La Odisea de polémica durante los últimos meses y que supone una serie de retos que la película debe enfrentar. Para ahondar en el tema, te dejamos 10 problemas a los que se va a enfrentar La Odisea de Christopher Nolan. De la reinterpretación de un texto único al costo de una producción semejante. Se trata de un resumen de lo que rodea a un proyecto destinado a hacer historia en el mundo del cine.
La fidelidad histórica en ‘La Odisea’
El primer gran reto de La Odisea es el guion, también a cargo del director. Todo debido a que la trama debe enfrentar la fidelidad frente a la reinterpretación del material original de Homero. Christopher Nolan analiza una obra que es el pilar de la literatura occidental. Algo que genera una presión inmensa por parte de académicos y puristas. El problema radica en cómo traducir una estructura épica de hace casi tres milenios a un lenguaje cinematográfico moderno sin perder la esencia del nostos (el regreso a casa).
Por lo que el realizador debe decidir qué desea incluir al momento de adaptar. Lo que abarca optar por un mayor realismo, más apego al mito o un equilibrio entre ambas cosas. Esta decisión es crítica, debido a que una desviación del texto original demasiado radical podría alienar a la audiencia que busca una adaptación histórica. Mientras que una copia literal podría carecer del sello innovador y cerebral que caracteriza la filmografía del director británico.
Puntos de vista sobre la adaptación
La Odisea es un poema épico en el que los dioses tienen un lugar primordial. Uno además, lo suficientemente importante como para que sea parte de los elementos que definen la historia. Por lo que su existencia no está en discusión, sino que forma parte de la vida de los personajes. De modo que una de las decisiones cruciales al momento de adaptar es cómo analizar a la divinidad y la relación de los personajes con lo divino. Un tema que Christopher Nolan parece encajar de una manera complicada.
Por ahora, el cineasta ha dicho que desea plantear la idea de los dioses como fuerzas de la naturaleza. Mucho más, como fenómenos más de la comprensión humana, pero no sobrenaturales. Se trata de un matiz complicado, que puede afectar el modo de contar la historia. Mucho más, uno de sus rasgos más característicos y específicos: la presencia de lo misterioso y lo mitológico. No está claro cómo La Odisea narrará semejante idea, pero cualquiera que sea la decisión, será polémica.
La complejidad de la estructura narrativa
Christopher Nolan suele fragmentar el tiempo en sus películas. La Odisea se presta naturalmente a ello debido a los constantes flashbacks de Odiseo mientras narra sus aventuras a los feacios. El problema aquí es evitar que el espectador se pierda en una red de saltos temporales demasiado densa. El director debe estructurar los diez años de viaje de forma que el ritmo no decaiga entre las pruebas de los monstruos y los momentos de introspección del héroe.
Existe el riesgo de que la trama se sienta episódica y desconectada, como una sucesión de viñetas (cíclopes, Circe, Escila) en lugar de un viaje emocional fluido. Lograr que la audiencia mantenga el hilo conductor de la motivación de Odiseo mientras la cronología se pliega sobre sí misma es un rompecabezas narrativo que pondrá a prueba la capacidad de edición. También la del guion de Nolan y su equipo habitual.
Las expectativas que rodean a los personajes en ‘La Odisea’
Otro de los problemas es el casting, que ya ha traído un incansable debate. Problemas como la reacción que ha provocado que Matt Damon encarne a Odiseo o a Lupita Nyong’o como Helena de Troya demuestran el inconveniente de adaptar una obra clásica. Mucho más complicado, el tono que se le dará a las inmortales figuras.
Odiseo es un hombre que debe ser simultáneamente un guerrero brutal, un estratega astuto y un padre vulnerable. Por lo que no es un héroe común. Algo que se repite con el reto del universo de figuras. Christopher Nolan debe analizar la perspectiva de sus personajes como arquetipos o símbolos, antes que solo una selección de héroes o villanos. Un dilema que puede cambiar el tono de la película por completo.
Criaturas mitológicas para todos los gustos
El compromiso de Christopher Nolan con los efectos físicos plantea un reto casi insuperable al representar seres como el Cíclope Polifemo o la hidra Escila. ¿Cómo crear un gigante de un solo ojo que interactúe físicamente con los actores sin que parezca un truco de cámara barato o una marioneta rígida? Por ahora, el tráiler mostró a una criatura antropomorfa con un ojo vertical, que sorprendió por su decisión estética.
También, en otro avance reciente, pudo verse a Atenea (Zendaya), a la que se le muestra como una mujer joven con ropa atemporal. Lo cual contradice el texto original, en que se especifica que la diosa guio a Odiseo, siempre disfrazada. Pueden parecer detalles menores, pero en realidad impactan en el orden y la forma de narrar la historia.
La intervención de los dioses en la historia
Nolan tiende a explicar lo extraordinario a través de la ciencia o la psicología, pero La Odisea depende de los caprichos de Atenea y Poseidón. El problema es cómo integrar a los dioses en la trama sin que parezcan elementos de fantasía infantil que desentonen con el tono serio del director.
Mucho más, porque si los presenta como deidades literales, podría traicionar su propia estética realista. Pero a la vez, de hacerlo de forma extremadamente abstracta (tormentas o fenómenos topográficos), la cinta podría perder su capacidad para indagar en la historia que adapta.
La duración en ‘La Odisea’
Adaptar una obra de tal magnitud requiere, en teoría, un metraje que fácilmente podría superar las tres o cuatro horas. El problema comercial es que los cines y el estudio presionan por una duración que permita más pases diarios para maximizar la taquilla. Nolan debe enfrentarse al dilema de qué aventuras sacrificar: ¿se puede contar la historia sin los bueyes del Sol o sin el descenso al Inframundo?
Por ahora, el director ha dicho que la cinta se extenderá por menos de tres horas, es decir, menos que Oppenheimer. Por lo que al menos habrá un recorte sustancial de información. ¿Qué sacrificará o no el director? Es un dilema complicado que la película debe enfrentar.
El peso del propio Christopher Nolan como director
El público ya asocia a Nolan con ciertos tropos: el tiempo relativo, el sacrificio heroico y el sonido atronador. Existe un peligro real de que La Odisea se sienta como Interstellar en el mar o Dunkerque con barcos de madera. El director lucha contra su propio estilo para no repetirse, buscando nuevas formas de filmar el agua o el aislamiento que no evoquen sus trabajos anteriores.
Esta ansiedad de influencia de su propia obra puede llevar a decisiones experimentales arriesgadas que no siempre funcionan. O a una contención excesiva que deje a los fans sintiendo que la película carece del impacto emocional de sus grandes éxitos. La sombra de su propia excelencia es, paradójicamente, uno de sus mayores enemigos en el set de rodaje.
La Odisea y el viaje musical en el tiempo
Christopher Nolan y Ludwig Göransson tienen el reto de adaptar la música de la épica y no fallar por contradecir la esencia de la épica. En la entrevista en Times, Matt Damon comentó que había retado a Göransson para encontrar un sonido único, lo que incluye una lira gigante. Aun así, la experimentación no asegura la exactitud o la armonía con el tono de la producción.
El diseño de sonido debe ser capaz de transmitir la magnitud de una tormenta divina sin saturar el oído del espectador. A la vez, la música debe evocar la antigüedad clásica sin caer en los clichés de coros épicos y sandalias. Algo que todavía está en duda que pueda lograrse.
El coste y el éxito comercial
Todavía no hay cifras sobre el coste total de La Odisea, pero es obvio que se trata de una superproducción carísima. Una, además, que debería ser un éxito de taquilla importante para recuperar la inversión. De modo que el riesgo de que la película se convierta en un fracaso puede ser una presión constante sobre los hombros del director. Uno que le obligue además a no solo entregar una obra maestra, sino un fenómeno global de taquilla para asegurar su libertad creativa futura.
Seguir leyendo: 10 problemas a los que se va a enfrentar ‘La Odisea’ de Christopher Nolan